Dysfunctional

I går dro jeg jo på fest, og det var som alltid fint å se folk igjen. Jeg tror allikevel at etter å ha vært edru som en sokk i to måneder, så tok det litt for mye på å drikke to dager på rad. Derfor holdt jeg meg til et par glass, og dro hjem tidlig. Det var rett og slett ikke mer futt igjen i kroppen. Christopher og jeg tok på oss oppgaven å gå hjem, altså , og det tok litt tid. Det er ikke sånn ufattelig langt, men et godt stykke.

Når vi omsider kom oss hjem, måtte jeg rett i seng. Jeg aner ikke hvorfor, men jeg var rett og slett helt skutt. Jeg hadde vondt i kroppen, og klarte ikke å fungere skikkelig. Dagen i dag har så langt gått til å ligge på sofaen og å spise spagettirester. Litt deppa over at vi skal dra til Oslo i morgen, og alt eksamensstyret skal i gang. Gleder meg en del til sommerferien nå ja… Her er forresten et par selfies fra i går. Jeg er skikkelig dårlig til å ta bilder av meg selv, men jeg får vel et par pluss i boka for å prøve.

20140419_184920 20140419_184905

Yesterday I went to a party, and as always it was nice to see people! I still think that after being sober for two months, drinking two days in a row was a bit too much. I had a couple of glasses, and then I went home early. When we got home I went straight to bed, and fell asleep right away. I have no idea why, but I was just out of energy. My body was aching, and I didn’t really function in any way. So far today I have been lying on the coach and I’ve been eating spaghetti. I’m a bit bummed that we’re going back to Oslo tomorrow, and that all of the exams are just around the corner… Either way, these are some selfies from yesterday. I’m really bad at taking pictures of myself, but at least I tried! I love my new skirt. 

- Marte

About these ads

Successful spree

I går hadde jeg fest, og det var utrolig gøy! Jeg blir alltid litt stressa når jeg skal ha besøk, men så er det bare til å gjemme bort knuselige ting og få frem litt chips og digg, så er det null stress. Jeg liker egentlig veldig godt å være vert, selv om jeg kanskje ble litt for trøtt på slutten av kvelden i går kveld. Men uansett var festen vellykket, i hvert fall synes jeg det! Ingenting ble ødelagt, ingen krangling, masse glade mennesker, og litt for høy musikk.

I kveld skal jeg på fest igjen, og derfor har jeg desverre ikke mer tid til å slenge ut mange fine adjektiver om gårsdagen. Jeg kan egentlig bare si at jeg er fornøyd med hvordan alt gikk, og at huset var såpass lett å rydde opp. Det ser jo helt fint ut igjen. Jeg prøvde å få tatt noen bilder, men gikk lei ganske fort, og de fleste bildene var liksom bare av fulle enkeltpersoner, og jeg følte ikke at det var helt på sin plass å legge dem ut. Tror egentlig alt bare kan bli slettet, for det er ikke mye å spare på. Ha en deilig lørdag!

DSC_3816

Yesterday I had a party, and it was fun! I always get a bit stressed out when I’m having people over, but as soon as the breakable things are hidden away and the snacks is out on the table, there’s no more stress. I actually like being a host, even though I got a bit too tired at the end of the night. Either way it was a successful party, at least I think so! Nothing was broken, no fighting, lots of happy people, and too loud music. 

Tonight I’m going to yet another party, and I don’t really have the time to tell you more positive adjectives about yesterday. I can just tell you that I’m pleased with how it all went, and that the house was so easy to clean up. It looks great again. I tried to take some pictures, but it went old really fast, and the pictures I have are of tipsy individuals, and I didn’t feel like they should be posted on the big old web. I think I’ll just delete them, they’re not all that charming. Have a lovely Saturday!

- Marte

Decorations and flowers

Jeg sa at jeg skulle ta noen påskebilder i dag, og det har jeg sannelig gjort. Det var ikke så spennende som jeg så for meg til å begynne med, så jeg tok noen bilder av noen fine blomster i samme slengen jeg. Så da ble det en liten blanding av blomster og dekorasjoner denne gangen! Det er ikke bare bare å ta bilder av ting. De blir liksom bare bilder av ting, og ikke noe mer, hvis det gir mening. Trykk på bildene for å se dem større.

I said that I was going to take some Easter pictures today, which I have. It wasn’t as exciting as I though it would be, so I also captured some pictures of some lovely flowers around the house. So this time it’s a mixture between flowers and decorations! It’s not all that easy to take pictures of things. The pictures just turn out like pictures of things, and not more, if that makes sense. Click a picture to see it bigger, you know the drill. 

- Marte

Recipe: Jelly shots

Det finnes mange oppskrifter der ute på det store internett nettopp for geléshots, altså gelé med alkohol i, men jeg har tenkt å gi dere en allikevel. Dette fungerer hver eneste gang – Det blir faktisk gelé, og det smaker godt. Hvis du tar for mye sprit vil ikke geléen hardne. Hvis du har for lite alkohol, er det jo heller ingen vits. Jeg anbefaler å bruke ferdigblandet gelémix med smak. Bruk en alkoholtype som smaker greit, gjerne en med en fruktete smak. Jeg bruker Bacardi Razz, og den fungerer med alle smaker gelé. På de vanlige pakkene med gelé man kjøper her i landet, vil de at du skal bruke 5 dl vann. Da bruker jeg 1,5 dl alkohol. Hver pakke er nok til ca. 20 shots. Lykke til!

Du trenger:
Shotglass (plastikk)
En pakke gelé (pulver) med din favorittsmak
Alkohol

Fremgangsmåte: 
1) På pakken står det hvor mye vann du trenger. Kok opp ca. 3/4 av dette.
2) 1/4 av vannet skal bli erstattet med alkohol, mål opp. 1/3 er for mye.
3) La vannet kjøle litt av seg
4) Hell alkoholen i vannet
5) Hell geléblandingen i vannet
6) Rør rundt til alt pulveret er oppløst
7) Hell over i shotglass
8) Sett dem i kjøleskapet
9) Vent noen timer, og spis!

DSC_3814

There are many recipes out there for jelly shots, which is jelly with alcohol in it, but I’m going to give you one anyway. This works every single time – It actually turns into jelly, and it tastes good. If you use too much alcohol, the jelly won’t harden, and you’ll just get alcohol that’s a bit thicker with a taste of jelly. If you’re using too little alcohol, there’s not really a point to it either. I recommend using a packet of jelly powder with taste. Use some booze that tastes okay, preferably with a fruity taste. I use Bacardi Razz, and it works with every kind of jelly. 

You need:
Shot glasses (plastic)
A packet of your favorite flavored jelly (powder) 
Alcohol

The progress: 
1) Read the package to see how much water is required. Boil about 3/4 of this.
2) 1/4 of the water will be replaced with alcohol, measure it. 1/3 is too much.
3) Let the water cool a bit
4) Pour the alcohol into the water
5) Pour the jelly mix into the water
6) Stir around until the powder has revolved
7) Pour into shot glasses
8) Put the shots in the fridge
9) Wait a few hours, then eat!

- Marte

All day writing

Litt sent å komme med dagens andre blogginnlegg kanskje, men det er jo påskeferie, så da er det vel forsvarlig allikevel. Jeg bladde akkurat litt her på bloggen og innså at veldig små deler av dagene mine blir dokumentert. Det er ikke sånn at jeg bare har spist frokost i dag liksom. Ikke det at det har skjedd mye annet spennende, men det er jo kanskje verdt å nevne allikevel! Jeg har skrevet notater som en… jeg vet ikke engang hvem som skriver mye, men mye var det. Kanskje som de folka som skrev bibler for hånd før i tida?

Jeg har en liten hodepine gående, så måtte runde av skrivingen for et par timer siden. Geleshots ble akkurat satt i kjøleskapet, og jeg gleder meg til å dele dem med mine herlige venner i morgen. Da blir det fest da. Og på lørdag, så klart. Gleder meg på kanten til grenseløst, og nå vil jeg egentlig bare bli trøtt og komme til i morgen! På den andre siden har jo dagene gått så fort, og jeg er virkelig ikke klar til å dra tilbake til Oslo enda.

I morgen står det også på agendaen å rydde litt, og ta noen påskebilder! Her i huset er det jo faktisk pyntet til påske, og da ville det jo vært synd å ikke fått tatt noen fine bilder. Spesielt siden jeg har stått for å lage mesteparten av pynten. Kasper har laget mesteparten av julepynten, men påsken, den eier jeg! Favorittpynten står i sommerhuset i Danmark, så jeg får nesten ta feiringen der neste år. Det pleide jo å være en tradisjon, og jeg savner det ærlig talt. Men når man har flyttet fra hjembyen sin er det vel på sin plass å dra der når man har muligheten.

Sov godt folkens! Eller god morgen til de som leser dette i morgen, altså fredag, som det nå teknisk sett er.

20140417_202920

It might be a bit late to write the second post of the day, but I’m assuming that most people have the day off tomorrow, so I guess it’s fine. I was just scrolling around a bit on the blog, and I realized that only small pieces of my days are being mentioned. It’s not like I just ate breakfast today. Not that I’ve done a lot of other exciting things, but it might be worth mentioning anyway! I have written notes like a… I don’t even know who writes much, but it sure was a lot. Maybe like those people who wrote Bibles by hand. 

I have a little head ache growing, so I had to quit the note writing a few hours ago. Jello shots were just put in the fridge, and I’m looking forward to sharing them with my lovely friends tomorrow. I’m quite ready to party. On Saturday as well. I’m way too excited, and I just want to get tired, so that tomorrow will come around already! On the other hand, I don’t want the time to go too fast, as I’m not ready to go back to Oslo yet. 

Tomorrow I have planned to do some cleaning, and to take some Easter photos! The house is actually decorated for Easter, and it would be a shame not to take some pretty pictures. Especially since I have made a lot of the decorations. Kasper has made most of the Christmas ornaments, but Easter, that’s mostly mine. My favorite decorations are in our summerhouse in Denmark, and maybe I’ll have to go there for next Easter. It used to be a tradition, and I honestly miss it. But then again, when you move away from such a lovely place as Stavanger, it would be crazy not to come back when I have the chance. Sleep tight everyone! Or good morning to those of you who are reading this tomorrow, which is Friday, and technically today. 

- Marte

Drinks and breakfast

Det var kjempekoselig ute på byen i går! Ikke sånn veldig mye folk, men nok folk til at vi ikke trengte å føle oss som tapere for å gå ut. Jeg møtte Mikal og Synnøve, og det var skikkelig godt å se dem. Begge to bor i England, så jeg må jo bare møte dem så mye som mulig når de først er i landet! Vi dro til Dickens, og satte oss helt inn til veggen under varmelampene, og hadde det ganske digg der.

Etter et par glass med drikke hver, og noen timer med skravling, dro turen hjemover, og det var ikke akkurat godt og varmt å forlate varmelampene. Christopher hentet meg heldigvis, og vi kunne fortsette kvelden hjemme. Vi la oss på et forholdsvis greit tidspunkt, men jeg sov allikevel helt til halv ett. Går det an? Nå har jeg i hvert fall sovet nok for en stund. Steikepanna står på, og nå er det straks frokost med egg og bacon. Nam.

20140417_130533 20140417_130557

It was a lot of fun when I went outside yesterday! There wasn’t a lot of people, but enough. I met Mikal and Synnøve, and it was great seing them. They both live in England, which means that I’ll just have to see them as much as possible when they’re in the country. We went to Dickens, and sat underneath some heating lamps. It was quite lovely. 

After a few drinks and some hours of chitchatting, it was time to go back home. Luckily Christopher came to pick me up, and we continued having a nice evening at home. We went to bed at a acceptable time, but I still didn’t wake up until 12.30. I don’t even know how I managed to sleep that long. Right now I’m waiting for breakfast, and I can’t wait! Eggs and bacon…. Yum. 

- Marte

Game console

I går gikk egentlig dagen fullstendig til å sitte ute i sola på terassen og grille seg. Jeg er solbrent som bare det, da timene plutselig hadde gått ganske fort mens jeg leste notatene mine. Kvelden brukte jeg sammen med min kjære bror, der han satt med Wii’en, Gamecuben og Playstationen, og jeg satt med et av mine kreative prosjekter og med Macbooken på fanget.

20140415_142217

Jeg har egentlig fått meg en skikkelig døgnrytme nå, og det er ganske deilig! Sånn bortsett fra at jeg blir trøtt så tidlig da, men det er jo egentlig bare bra. Mamma og Roy reiste til Danmark i går, og nå har vi huset for oss selv. Kjøleskapet er fullt opp, og det er snopeskapet også. Man må jo kose seg litt nå i påsketiden.

Nå har jeg, Kasper og Christopher akkurat hatt en morsom runde med litt Pokémon på Nintendo 64! Det går alltid treigere på Nintendoen enn jeg forestiller meg før vi begynner, men det er gøy uansett. Det var nettopp vaskedamer her, og de måtte vi rett og slett gjemme oss for. Da pakket vi med oss coloen og satte oss på Kasper sitt rom og koste oss en stund. Nå er jeg klar for notatskriving, før jeg skal ut å møte et par venner i kveld! Gleder meg.

20140416_13501420140416_135010

Yesterday pretty much went by sitting outside in the sun. I’m sort of red all over now, as the hours just went by while I was reading my notes. The evening was spent with my dear brother, Kasper, while he had his Wii, Playstation and Gamecube, and I spent the time with one of my many projects, and with my Macbook. 

My sleep pattern is pretty much in place now, which is kinda nice! Well besides getting tired so early, but I guess that’s the point. My mom and Roy went to Denmark yesterday, and we have the house to ourselves. The fridge is stuffed, and so is the candy cabinet. It’s allowed during Easter. 

20140416_161451

Kasper, Christopher and I just finished a really fun round of Pokémon on Nintendo 64! The games are always so much slower that I imagine before starting, but it’s fun no matter what. There were just some cleaning ladies here, and we just had to hide from them for a bit. So we brought our Coke, and sat in Kasper’s room and played until they left. Now I’m ready to write more notes, in another subject this time, before I’m going out to meet up with some friends. I’m looking forward to it. 

- Marte

DIY: Felted balls

DSC_3637

I denne tutorialen skal jeg vise hvordan du lager filtkuler på en rask måte. Du trenger:
Ull til filting, såpe og en skål.

In this tutorial I will show you how to make felted spheres in a quick way. You need:
Felting wool, soap and a bowl. 

DSC_3375
Disse kulene kan blant annet brukes til større filtprosjekter. Du kan stikke en nål og tråd gjennom og bruke dem som perler på et smykke, lime på øyne og lage figurer osv.

These balls can among other things be used in bigger felting projects. You can poke a needle and a thread through and use them as beads, glue on eyes or something else.

DSC_3379
Begynn med å rive av litt ull. Du kan klemme dette sammen for å se sånn ca. hvor store kulene blir.

Start by pulling off some wool. You can squeeze this together to see an estimate of how big the spheres will get.

DSC_3385
Ta lunkent vann og såpe i en skål og rør dette sammen. Ikke bruk for mye såpe, men det skal være nok til at det skummer.

Fill you bowl with lukewarm water and soap, and stir it together. Don’t use too much soap, but there should be enough to foam. 

DSC_3386
Dytt en bit av ullen i såpevannet, og rull den mellom hendene dine for å gjøre den rund. Den blir hardere jo mindre den blir, og den blir mindre jo mer du ruller. Dypp den gjerne flere ganger mens du ruller hvis den blir vanskelig å jobbe med. Rull videre hvis den har sprekker.

Dip a piece of wool into the soapy water, and roll it between your hands to make it round. It gets harder the smaller it gets, and it gets smaller the more you roll. Feel free to dip it into the water again if it’s getting difficult to shape. Keep rolling if there are cracks. 

DSC_3400
Når du har fått formen og størrelsen du ønsker, skyller du kulen under kaldt vann.

When you have the wanted size and shape, rinse it in cold water to remove the soap.

DSC_3483
Lag gjerne flere, og legg dem til tørk. Legg dem gjerne på et håndkle eller et stykke papir som kan trekke til seg vannet. Jeg lot mine tørke over natta. Hvis du ikke liker at du har litt ekstra “hår”, kan du stusse dem litt med en saks.

Make more, and let them dry. You should put them on a towel or a piece of paper so that the water absorbs. I let mine dry over night. If you don’t like that they’re “hairy”, you can trim them using a scissor. 

DSC_3651
Så enkelt er det faktisk! Dette krever nesten ingen materialer, og går kjempefort. Du kan dekorere planter med dem, feste dem i hverandre, lage bordbrikker, legge dem i et eggeglass til påsken, eller til og med en vase hvis du har nok. Lykke til!

It’s that simple! This takes almost no materials, and it’s super quick. You can use them to decorate plants, attach them to each other, make coasters, put them in a egg cup for Easter, or even in a vase if you make enough. Good luck!

- Marte

Egg, tulips and bunnies

Jeg har ikke pakket ut kameraet enda, og derfor har jeg ikke fått tatt noen skikkelige påskebilder å dele med dere. Jeg skal nok få det til, for det skal være mye deilig vær fremover, og solfylte rom gjør meg ganske gira på foto. Her er uansett noen bilder for å løfte litt på påskestemninga, for nå er vi virkelig midt oppi det! Dessuten elsker deg blogginnleggene med bilder fra weheartit. De er bare sykt fine å se på. Jeg ble helt i påskehumør i går jeg, når Mamma plantet karse til oss. Jeg krysser fingrene for at den er klar til å spises før jeg drar tilbake til Oslo.

I haven’t unpacked my camera yet, and that’s why I haven’t taken any proper pictures to share with you. I will get to it, as there will be a lot of great weather in the upcoming days, and sunlight makes me go crazy for photography. Either way, here are some pictures to really get that Easter feeling! Furthermore I  really love those blog posts with pictures from Weheartit. They’re just eye candy. As for me, I really got in that Easter mood yesterday when my mom planted some cress for us. I’m hoping that it will be ready to be eaten before I go back to Oslo. 

- Marte

Smooth trip

Nå har vi endelig kommet oss til Stavanger! Vi stod opp sånn noenlunde tidlig og dro til flylpassen i går, og alt gikk relativt smertefritt. Turen hjem gikk ganske fint, bortsett fra en litt humpete flytur. Det var skikkelig greit å komme seg hjem og fortsatt ha litt dag igjen. Vi brukte gårdagen på å slappe av på sofaen med Kasper og katten, og det var kjempedeilig. Vi så også en film med Mamma og Roy, som var utrolig morsom. Sånn bortsett fra at vi var ganske trøtte etter turen, var det en super dag.

20140413_131448

Siden vi var såpass trøtte i går, ble det tidlig i seng, og derfor fikk vi startet dagen i dag på et greit tidspunkt. Vi fikk hentet bilen vi skal bruke i ferien, og vi stakk innom både Stoff og Stil, Amfi og Europris, og fikk kjøpt inn litt av alt vi trenger. Alt er jo stengt fremover, så det var greit å få gjort. Etter det har jeg brukt ganske mange timer på å skrive notater i organisasjonspsykologi, som er et ganske tungt fag. Nå er det paradise hotel, og så er det å fullføre notatskrivingen, og så er det bare pugging igjen før eksamen.

Ikke utrolig spennende å lese om, men utrolig koselig har turen vært så langt. Det kommer noen påskebilder, tutorials og mere til i løpet av denne uka. Jeg gleder meg masse til å møte venner også, sa da blir det nok litt blogging om dem. Ha en fin uke folkens, så snakkes vi i morgen.

20140414_13294020140414_175021

We’re finally in Stavanger! We got up pretty early yesterday and went ahead to the airport. The trip went smoothly, well besides a bumpy plane ride. It was great to get in place in the middle of the day, and have some time to spend with my family. Yesterday was spent on the coach with Kasper and my cat, and it was lovely. Also we watched a movie with my mom and Roy, which was really funny. Besides being quite tired, it was a great day. 

As we were so tired yesterday, we went to bed early, and could get up at a reasonable time today. We picked up the car we’re using during the vacation, and we stopped by several stores and got things we needed. Everything will be closed during the Easter, so it needed to be done. After that I have spent many hours writing notes in a pretty heavy subject. Now I’m watching paradise hotel, and afterwards I’m going to complete my writing. Then there’s only memorizing it all.

20140414_132944

I’m sure it’s not that interesting to read about, but the trip has been really cozy so far. There will be Easter photos, tutorials and more posted during this week. I’m really excited about meeting my friends, and I’m sure they’ll be mentioned as well. Have a great week people, I’ll be back tomorrow. 

- Marte